Download the .tar.gz archive for your OS from the releases page. Extract the contents of the archive - tar -xzf [release_file].
When upgrading Arweave make sure to extract the new archive to a new location. If you extract a new archive ontop of an existing install Arweave may not launch correctly.